Ihre Sprache fehlt? Bitte schreiben Sie uns.

The school association is a non-profit organisation. We are not part of the school organisation, but decide freely with our members what and whom we support. However, the ultimate goal is of course to support the pupils of our grammar school with advice, equipment or financial means.

L'association de l'école est une organisation à but non lucratif. Nous ne faisons pas partie de l'organisation scolaire, mais nous décidons librement avec nos membres ce que nous soutenons et qui nous soutenons. Mais le but ultime est bien sûr de soutenir les élèves de notre lycée par des conseils, du matériel ou des moyens financiers.

Stowarzyszenie szkolne jest organizacją non-profit. Nie jesteśmy częścią organizacji szkolnej, ale swobodnie decydujemy z naszymi członkami, co i kogo wspieramy. Jednak celem nadrzędnym jest oczywiście wspieranie uczniów naszego gimnazjum radą, sprzętem lub środkami finansowymi.

Школьная ассоциация является некоммерческой организацией. Мы не являемся частью школьной организации, но вместе со своими членами свободно решаем, что и кого мы поддерживаем. Однако конечной целью, конечно же, является поддержка учеников нашей гимназии советом, оборудованием или финансовыми средствами.

La asociación escolar es una organización sin ánimo de lucro. No formamos parte de la organización escolar, sino que decidimos libremente con nuestros miembros qué y a quién apoyamos. Sin embargo, el objetivo final es, por supuesto, apoyar a los alumnos de nuestra escuela de gramática con asesoramiento, equipamiento o medios financieros.

Der Schulverein ist eine gemeinnützige Einrichtung. Wir gehören nicht zur Organisation der Schule, sondern entscheiden mit unseren Mitgliedern frei, was und wen wir unterstützen. Oberstes Ziel ist es aber natürlich, den Schülerinnen und Schülern unseres Gymnasiums zur Seite zu stehen mit Rat, Ausrüstung oder finanziellen Mitteln.